12夜（粤语版）

志嘉的父亲因不满儿子的婚姻，而避居小岛，志嘉娶了明月后，生下了女儿玉莲。然而明月经受不住金钱诱惑，撇下父女俩与别人去了香港，志嘉从而积劳成疾，生活十分窘迫，不久，志嘉便去世了。留下女儿玉莲投靠爷爷长山于小岛中生活，玉莲与小朋友小豆子一起过上了孤儿流浪的生活。但玉莲是个懂事的孩子，她默默地帮爷爷做这做那，终于感动了爷爷，祖孙俩相依为命。而明月也在这时寻上岛来，想领回玉莲，弥补没做好母亲的罪责。长山此时身患绝症，虽舍不得孙女，但为玉莲前途着想，只好以“怒骂”迫使她离开自己，托付给明月抚养。

塔莉（米歇尔·菲佛 Michelle Pfeiffer 饰）是个平凡的女侍应，但她心里一直有个当播音员的梦想。她多么想她的梦想能够实现，于是她把自己曾经的拉拉队表演的录影带寄到电视台，她本以为对方不会对她感兴趣的，但仍愿意尝试。事情却超乎了她的想象，她不仅得到了电视台的录用，并得到资深记者沃伦（罗伯特·雷德福 Robert Redford 饰）的指导。第一次播报天气新闻的时候塔莉表现得不如人意，但她得到了沃伦的鼓励，而且非常用心得向沃伦学习。终于，两人在多时相处的时光中，爱上了彼此。塔莉对记者这份工作慢慢的上手了，她得到沃伦的帮助，事业发展得十分顺利。但世事难料，结婚后的沃伦到了巴拿马，却在采访中不幸中枪……

加拿大华裔姑娘唐芷珊带着助手小乐专程赶回泰安参加泰山厨艺美食大赛，因大赛以赤鳞鱼为题，唐芷珊结识了当地的赤鳞鱼养殖户王东学。在王东学的帮助下，唐芷珊顺利取得厨艺美食大赛冠军。后来唐芷珊得知自己最强劲的对手孔惠民，竟是妈妈当年被迫分开的恋人，赤鳞鱼和泰山玉作为爱情线索翻开了这段刻骨铭心的情缘往事。