韩璐（卢婕 饰）的母亲一直希望能够生下一个儿子，所以身为女孩的韩璐，从小到大都是被当成男孩来养活的。长大之后，韩璐成为了柔道队的队长，身手矫捷英姿飒爽的她深受队员们的喜爱和信赖。某日，韩璐在网络上遇见了名为倪可（钟瑶 饰）的帅气女孩，随着时间的推移，韩璐发现自己坠入了情网。在一场柔道比赛中，韩璐意外的和倪可相遇了，让韩璐没有想到的是，在网络上认真而又专注的倪可，在现实里却是一个吊儿郎当的半吊子。愤怒的韩璐决定使出全力在比赛上击败倪可，此举却意外的吸引了倪可的注意。两人之间缘分的齿轮就此开始转动。
已婚律师达娜和马克代表陷入痛苦离婚的真人秀明星，由于他们的客户无法妥协，导致夫妻关系紧张，导致问题复杂化。
朱莉·沃尔特斯能流利地说 10 种语言，包括两种已经消亡的语言，被认为是系里最聪明的人，几个月后她将获得古代语言博士学位，之后她希望在自然历史博物馆找到一份工作，这是她从小就梦想的工作。当她得知该部门所有的学生服务资金都被取消时，她的前进之路遇到了障碍，包括就业和融资，而这些都是她唯一的教育资金来源。由于没有博物馆的工作可以作为她的首选，朱莉决定改为提供私人语言课程。她的第一批学生是高年级夫妇罗斯和厄尔·威廉姆斯，他们决定为他们的儿子丹购买法语课程，丹与一位巴黎女人珂赛特是异地恋，他们只能用他们的共同语言英语交流。
