缄默译者

showtime秋季档大作mingtian6.com Californication（《加州靡情》），能让我们一睹X档案中特别探员Mulder多年后重返银幕后的风采。showtime依然延续了严肃主题黑色幽默的传统，本片以小说家Hank Moody为线索，这样一个失意作家，在毒品与性爱中徘徊不前。女儿的负担，前妻的尴尬。如此男人，到底怎样过活，尽在Californication、我们的X档案中那个意气风发的探员转眼成了失意作家，年近50的他和剧中主角Hank有颇多相似之处，从X档案的光环到如今平平反响，可以说这部剧集也算为他量身定做了。短短半个小时的pilot中，主要角色关系十分微妙，戏剧冲突感十分强烈。除此之外，一向以热辣大胆风为主的有线台在本剧中也是挥毫泼墨，灵与肉的撞击，理智与欲望的冲突，层层交织。Californication，为您讲述失意男人们的故事！

各位女士、先生，请欢迎美国总统葛兰艾伦华肯！他是众议院院长也是个死硬的保守派，当巴特勒总统为了女儿被绑架的事件忙得焦头烂额时，华肯暂代总统职位，白宫的幕僚人员则夹在新旧总统间左右为难。绑架危机的化解及巴特勒重回总统宝座，是【白宫风云】第五季两条引人入胜的故事主轴。饰演白宫发言人的艾莉詹尼，也因她在第五季的精湛表现而荣获艾美奖最佳女主角奖。第五季可说是情节高潮迭起，也包括副总统出人意料之外的阵前换将，最高法院的大法官任命风波，及多位幕僚前往迦萨走廊的一趟致命之旅。

本剧是BBC基于《A Very English Scandal》打造诗选类剧集，考虑到故事背景变化，续作重命名为《A Very British Scandal》。故事将讲述英国上层阶级遭遇的丑闻危机。新故事背景为苏格兰，聚焦1963年阿盖尔公爵夫人Margaret Campbell的性丑闻事件。在Margaret（Claire Foy饰）与第二任丈夫混乱的离婚过程中，其丈夫阿盖尔公爵（Paul Bettany饰）拿到了她与一名陌生男性发生性行为的照片，Margaret由此被称为"肮脏的公爵夫人"。