某一天，平静祥和的南葛市迎来了一名新的成员，他叫大空翼，是一个热爱足球的小学生。身为船长的父亲常年出海，足球就是他最好的玩伴。在此他结识石崎、大姐头等真诚的玩伴，也遇到了球场上最初的对手若林源三。随着大空翼的加入，往常在球场上名不见经传的南葛小学开始崭露头角，最终得以进入全日本少年足球大赛。在这里，大空翼遇到了无数强劲的对手，三杉淳、立花兄弟、若岛津健、日向小次郎。他们不仅是技战术精湛的强悍敌手，更是大空翼日后率领日本队征战全世界时最亲密的伙伴。少年们在烈日下尽情挥洒喜悦的汗水……
拥有随意穿越时间能力的少年的爱情喜剧 眼看暑假前的结业式即将来临，牧村耕太郎决定向暗恋的芹沢香穂表白，但第二天醒来的时候却发生了不可思议的事，似乎迎来了9月1日.而且就象是预兆一样预感到在开学典礼上香穂因为车祸而死……这个是.....梦? 这突如袭来的眩晕，在对未来预感的片段中，他得知了跟香穂成为恋人是不可能的事了 [香穂要死了 怎么办才好～] 就这样从未来来的时间滚筒リージェン(丽简)出现了...
