玛拉是一名 12 岁的女孩，与祖父生活在一起，患有一种无法治愈的疾病，一种恶性癌症。她发现了一条摆脱灰暗痛苦世界的道路：一棵位于 Adunaţii Copăceni Casa Speranţei 临终关怀中心附近的魔法树。这竟然是通往 Ion Creangă 奇幻世界的门户。她到达 Humuleşti，在那里她与书中的主人公 Nică 一起经历了“童年回忆”中的冒险。在他的帮助下，玛拉了解到必须珍惜生命中的每一刻......
故事发生在车水马龙人头攒动的法国巴黎街头，在这里，生活着一群特立独行的“行者”们，他们热衷于轮滑运动，在小小的滑轮之上体会风与速度带来的激情。斯利姆（斯蒂芬·多尔夫 Stephen Dorff 饰）和女友艾利克斯（凯伦·克里奇 Karen Cliche 饰）相恋多年，两人十分要好，与此同时，她们亦是轮滑运动的同好，凭借着彼此高超的技术在圈子里享有很高的声誉。
