Q 请求 Simon 和 K 帮忙掩护一名擅离职守的队员。警车被盗后,特纳警官发现自己又要为古德奈特警官打掩护了……
第三季故事开始于第二独立团抵达查尔斯顿七个月后。在此期间,查尔斯顿被指定为「新美利坚合众国」的首都,Tom Mason被推选为政治领袖(相当于总统)。但他大多数时间不是待在办公室里处理政务,还是率领军队顽强抵抗外星入侵者的一次次进攻。与前任Manchester博士比起来,Tom在对待外星人的态度上更具侵略性也更主动。查尔斯顿政府与起义的「突击者」形成了不太牢靠的联盟关系,Tom让「突击者」起义军留在查尔斯顿与人类并肩作战,但这引发了一些人类的不满,两个种族的关系持续紧张。「突击者」起义军在战斗前总是将脸上涂满红黄相间的条纹,以纪念在第二季结尾英勇牺牲的领袖「红眼」。Tom的儿子Ben现在是查尔斯顿政府与「突击者」起义军之间的联络人。无论人类还是「突击者」都明白,他们即便联手也很难打败强大的敌人——此前被第二独立团戏称为「鱼头」的外星种族Espheni。虽然他们的君王已死,但另一个更强大、更邪恶的君王刚刚继承了统治权。更糟糕的是,一个全新的外星种族在双方激战正酣时抵达地球并迅速投身战场。
《蔗糖女王》该剧根据Natalie Baszile的同名小说改编。故事描述充满活力的Charley离开洛杉矶的上流生活(她是一名NBA篮球明星的妻子兼经纪人),到路易斯安那州圣约瑟芬继承父亲留下的遗产——一座占地面积800英亩的甘蔗农场。对她和青春期的孩子来说,全新的生活环境和生活方式令他们一时难以适应,而且从零开始重建农场也绝非易事。有人好奇,有人厌恶,有人包容,有人试图传递爱意,但她最终明白这才是她需要并喜爱的生活。